Галина щерба

Rammstein, «Deutschland»

или «У нас для вас плохие новости»
Почти месяц прошёл с момента выхода клипа Раммштайн на песню «Дойчланд», по горячим следам были сделаны сотни разборов, переводов, а страсти всё не утихают — нет-нет, да и помянут где-нибудь эту видеоработу.
Не обсудил её в сети только ленивый, ну, или незнакомый с творчеством группы. До сегодняшнего дня мы ленились. Но одна из версий о символике самого загадочного образа клипа — чернокожей женщины — заставила засесть за более-менее подробный анализ.

Начнем с того, что все русскоязычные поклонники творчества Рамштайн при разборе клипа допускают одну существенную ошибку. Они рассматривают работу не как цельное произведение, созданное по всем драматургическим законам, а как некую мозаику, прыгая с одного исторического эпизода на другой, выдёргивая символику из контекста и вполне себе связанного повествования. Вот вам один из ключей к пониманию смысла: символика важнейших исторических событий в клипе — лишь иллюстрация, декорация для основной идеи. В каждом эпизоде символы показывают отношение авторов к событиям, но эти символы не самодостаточны и без связующей «красной нити» уводят аналитиков в разные стороны. Так что же это за «красная нить», или «красный луч»? Основные ключи — в самом начале, в первом эпизоде эпического клипа.

Рамштайн «Дойчланд» | Луч света в тёмном царстве

Рамштайн Дойчланд
Давайте определимся с целевой аудиторией. Клип снимался для современников, преимущественно - молодёжи. И режиссёр использует символы, которые должны быть предельно понятны зрителям. В клипе много отсылок к известным фильмам. А все события относятся к временам нашей эры.
Рамштайн Дойчланд
Аналитики связывают события в начале клипа с битвой в Тевтобургском лесу между римским легионом и варварскими германскими племенами. Она произошла в 9 году нашей эры. Зрителю же титрами указывают на 16 год Anno Domini (16 A.D. — 16-ый год века Господня). То есть, события относятся к времени битвы при Идиставизо, времени триумфального реванша Рима.

Прямой и яркий луч среди ночи, пробирающиеся по тёмному лесу римские войска, дерево, под которым кто-то копошится. Рядом — силуэт волка. На дереве — трое повешенных, под деревом кто-то в шкурах отрезает трупу голову. Фигура выпрямляется и поворачивается. Мы видим темнокожую женщину-варвара, в одной руке она держит только что отрезанную голову, в другой — длинный нож остриём вниз. В многочисленных разборах отмечают время событий, а отрезанную голову ассоциируют с головой римского военачальника Квинтилия Вара. После этого определения удовлетворённые аналитики бодро шагают дальше по видеоряду. Мы же задержимся.

В кинопроизводстве начальный и финальный планы считаются самыми важными. Начальный план не просто даёт представление о месте и предлагаемых обстоятельствах, но несёт свою смысловую нагрузку. И упускать её из виду, говорить, что развитие сюжета начинается с битвы в лесу и женщины-варвара — крайне неверно. Начальный план — луч света, бьющий из определенного места. Та самая «красная нить» повествования, дающая первый ключ к пониманию идеи. Что же это за ключ?
Рамштайн Дойчланд
Напомню, события разворачиваются в веке Господнем. Отсюда берёт начало «красная нить» повествования. Луч светит не откуда-то извне, а бьёт из определенного места на земле. Следовательно, расшифровку символики нужно искать в христианстве. Немцы — христиане, значительная часть которых исповедует католицизм. Основой этого вероучения признается Священное Писание и Священное Предание. В качестве канонических рассматриваются все книги, включенные в латинский перевод Библии. Дальнейшие символы клипа только подтверждают отсыл к библейским событиям. Волк — первое животное, упомянутое в Библии. Красный луч за деревом - как символ света Вифлиемской звезды. Дерево — древо жизни, мировое дерево. Трое повешенных — отсыл к распятию Христа. Отсечённая голова — это и глава Иоанна Крестителя, преподнесённая Соломее, и Адамова голова. В Библии есть ещё один сюжет с отрубленной головой — Юдифь отрубает голову Олоферна. Но она действует мечом, тогда как женщина-варвар орудует ножом. А глава Иоанна Предтечи была отсечена именно ножом.

Нож, кстати, тоже примечательный. Он напоминает нож сикариев — наемных убийц, боевой группировки, действовавшей в первом веке нашей эры в Иудее и боровшихся с римским влиянием. Почему мы сделали такой вывод? Подсказку даёт музыка. Музыка этого эпизода — это аранжировка композиции «The Beast» Йохана Йоханнссона из фильма «Sicario» режиссёра Дени Вильнёва. У нас в прокате он шел под названием «Убийца».

Таким образом, авторы дают понять (практически в лоб!), что основная идея и символика клипа находятся в двух плоскостях — исторической и религиозной. Отсечённая голова и чернокожая женщина в том или ином виде пройдут через весь клип, через все показанные нам эпохи и события. Тогда что же они символизируют? С головой всё более-менее ясно — это величайшая религиозная святыня, одна из высших ценностей. А женщина? Вроде тоже ясно — в титрах она обозначена как сама Германия. Но почему она чернокожая?
Рамштайн Дойчланд
Чёрный цвет на протяжении всей истории Германии был одним из цветов флага и символизировал землю. Но кроме того, в религии чёрный цвет несёт ярко выраженное отрицательное значение. Ад и смерть, ничего хорошего. В сочетании с ролью женщины — она, как мы помним, варвар-убийца — это даёт понятие варварства в самом худшем и низменном его проявлении. Кстати, в немецком языке слово «варварство» — barbarei — женского рода. Так что же это за персонаж? Да, это Германия. Варварская Германия, по сути — персонификация абсолютного варварства. Варварство, получившее в свои руки святыню пришедшей цивилизации и противопоставленное этой цивилизации. И какой бы она ни была в дальнейшем, в какие бы одежды не рядилась, суть её остаётся той же, варварской. Добавим только, что варварская сущность Германии в клипе относится не к народу и жителям страны в целом, а к стране, как к государству, с его правящими верхушками, партиями и высшей религиозной кастой.

Итак, специально повторяем! В клипе два главных символа-ключа.
1. Чёрная женщина — ВАРВАРСТВО. Чёрный цвет — это культурный и визуальный усилитель отрицательного в оппозиции к белому цвету. И НИКАКОГО РАСИЗМА!

2. Отрубленная голова — «голова Иоанна Крестителя» — ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕННОСТЬ. Оппозиция этому символу в клипе — «голова Маркса», социалистическая ценность.

Раммштайн «Дойчланд» | Хронология

Рамштайн Дойчланд
Вроде бы по хронологии всё начинает развиваться логично — одна эпоха сменяет другую. Ожидания зрителей в первую минуту оправдываются, правила игры понятны — сейчас вам последовательно расскажут всю историю страны. Не тут-то было. Первый сбой — космонавты, выудившие из космоса стеклянный гроб, да ещё проходящие мимо немецкой подлодки, находящейся здесь же, на космическом корабле. Будущее? И будущее, и прогресс как таковой. Здесь ещё один кинонамёк — на фильм «Лодка» (Das Boot, режиссёр Вольфганг Петерсен), в котором, возможно, впервые нацисты представлены не как убийцы, а как солдаты, честно выполнявшие свой долг. Возможность подумать над тем, что обозначает сочетание этих значений, оставляем вам.

Затем — современность, где вновь появляется варварство со святыней на коленях в инвалидной коляске, которую везут мимо горящих скелетов. Скелеты, кстати, по верованиям выступают из гробов на Страшном суде. Затем Германия раздаёт кастеты участникам боя эпизода между двух войн и поднимает мертвых воинов на битву в сияющих доспехах варварского средневековья. В общем, хронология в клипе не так важна, как основные действующие лица — святыня и варварство. Из века в век варварская сущность будет толкать на новые битвы и войны. О самых жестоких из которых вам и расскажут за семь минут, буквально нашпигованных символикой.

Сами по себе символы, используемые в клипе, однозначны и прямолинейны. Вариации смыслов возникают только при появлении целого ряда символов в одном кадре. Возможность разобраться с вариациями мы предоставим вам, ключи к пониманию уже у вас в руках. А мы разберем лишь некоторые эпизоды. Очень, кстати, увлекательное занятие!

Раммштайн «Дойчланд» | Эпоха ГДР

Рамштайн Дойчланд
Аналитики сходятся во мнении, что этот эпизод показывает полную зависимость ГДР от СССР. Указания из Кремля, подобострастие, партийные функционеры страны братаются с «советами» и т. д., и т. п. Первый немец-космонавт стоит с опущенной головой. Поцелуй Брежнева как поцелуй Иуды, и вообще, социализм — это плохо, застой и все дела. Не всё так просто. За спинами действующих лиц всё так же стоит абсолютное варварство, сущность страны. А на противоположном конце стола — величайшая ценность, освещенная настольной лампой — голова. Именно на неё смотрит космонавт со шлемом, на котором написано СССР.

Помятуя, что космонавт — это символ прогресса, а варварство с ним разделено столом, можно констатировать: «Йен, мы всё…» То есть, трактовка прямо противоположная. Социализм дал стране прогресс, но варварская сущность Германии всё разрушила. И не случайно в этот эпизод вплетают события прошлого — битва на кастетах в период меж двух войн — символ борьбы партий — и оглушительный удар нацизма по коммунизму. Отметим ещё, что сами участники группы родились в ГДР. А многие немцы до сих пор с теплотой вспоминают эту страну и даже придумали термин «остальгия» (Ostalgie) — ностальгия по ГДР, стране, которую неофициально называли Восточной Германией. Так что тема десоветизации в этом эпизоде сильно преувеличена. Подтверждение этому будет и позже - потолок на головы верхушке ГДР символически рушится именно в кульминационный момент, когда идёт оргия. То есть, падение Берлинской стены не рассматривается авторами клипа как положительное событие.

Раммштайн «Дойчланд» | Современность

Рамштайн Дойчланд
В эпизоде Германия в золоте и пулемётной ленте через плечо идёт по красной дорожке с собаками, сзади её прикрывает спецназ. Гламурный, кровавый образ. Аналитики здесь отмечают, что это «страну от народа охраняют, а на несогласных могут спустить собак», и вспоминают разгоны митингов. Но народ Германии практически не представлен в клипе. И мы помним, что Германия — это варварская сущность, а значение символов следует искать в религии. На защите варварских интересов страны — все лучшие и мощнейшие силы государства. А многоголовый пёс Цербер, как мы знаем, охраняет мир мёртвых от мира живых. То есть, возведя варварство в культ, страна уже сейчас находится на пороге гибели.

Раммштайн «Дойчланд» | Третий Рейх

Рамштайн Дойчланд
Этот эпизод вызвал волну критики. Отмечалось, что тема Холокоста — не повод для создания развлекательного видео и что этот эпизод — чистейшей воды провокация. Как бы не так. Ещё раз: значение символов нужно искать в религии. В данном случае — это не про Холокост. Человек со звездой Давида на тюремной робе — еврей — один. И отсыл в этой сцене идёт к распятию Христа. На общем плане мы видим, что сбоку к виселице прибита табличка с обычным для того времени и места текстом: «фотосъёмка запрещена». Но мы же помним, что к кресту, на котором распяли Иисуса, была приделана табличка с надписью «INRI» — «Иисус Назорей, Царь Иудейский». Ещё один отсыл к этой трагичной библейской сцене — взлетающая на заднем плане ракета ФАУ-2 как символ вознесения. Варварская сущность государства здесь предстает с повязкой на глазу. Циклоп — это абсолютное зло, свирепый и жестокий людоед. Такое сравнение опускает образ варварства на самое дно. Кажется, что снизу уже даже некому стучать, преступления нацистской Германии против человечества сравниваются с величайшим библейским преступлением — распятием Христа.

Дальше всё по накатанной — терроризм, костры инквизиции, братание монахов и рыцарей с нацистами, снова Цербер, времена и события перемешиваются, современная варварская Германия вроде бы целует отрубленную голову…

Рамштайн «Дойчланд» | | Чёрт, я не хочу быть ангелом.

Рамштайн Дойчланд
Эпизод с беременной Германией в облачении ангела называют самым светлым в клипе. Якобы, после сожжения на костре Германия возрождается, намекают на непорочное зачатие, указывают на оленя как на символ борьбы со злом или символ возрождения и духовности, а на голубей — как на Благую весть. А беременность связывают с намёками на проблемы с демографией. Вот тут у нас для вас плохая новость.

Присмотритесь к этому эпизоду получше. Варварская сущность осталась, пусть она и облачена в белые одежды. Нимб — из неоновой трубки. Обстановка вокруг напоминает театральные декорации. Ближе к концу клипа этот ангелоподобный образ возникнет ещё раз, теперь уже с концертными крыльями Тилля, извергающими огонь. Эти крылья солист группы надевает во время исполнения песни Engel. Ключевая фраза этой песни — «я не хочу быть ангелом».
Рамштайн Дойчланд
Ангельский эпизод не случайно поставлен после сцены с Третьим Рейхом и костром инквизиции. Смирение варварства костюмированное. Ничего не изменилось, Германия всё та же, просто играет роль.

Раммштайн «Дойчланд» | Родила царица в ночь...

Рамштайн Дойчланд
Очень серьезной по своему значению представлена символика в сцене с родами. Здесь опять идет противопоставление. Две «священные коровы». "Священная корова " медицины — генетика - противопоставлена религиозной доктрине. Персонаж в красном со стороны креста — кардинал. Подключенная система — пузырьки на стойке — отсыл к образу весов. Варварская сущность, от которой зритель после намёка на непорочное зачатие ожидает рождения нового Мессии, рожает многоголового пса Цербера. На породу в разборах указывают верно — это щенки леонбергеры. Порода была выведена в Германии и дважды была на грани вымирания — после Первой мировой войны и после Второй. Она и сейчас достаточно редкая. Пороком в ней считается любое отклонение от принятых стандартов. Про арийскую расу вам напоминать не надо, надеюсь?

То, что результат родов очень важен в смысловом ряду, говорит жест кардинала — указующий перст, призывающий к вниманию. В этот момент в клипе такой жест используется второй раз. Про первый расскажем чуть ниже.
Рамштайн Дойчланд
После появления щенков темпоритм всё больше ускоряется. Времена и события окончательно путаются — уже сложно понять, где рыцари в шлемах, а где полиция, средневековый огонь перерастает в пожарища уличных беспорядков, где-то среди этого хаоса теряется отсечённая голова, заключённые расстреливают нацистов… Эта историческая каша с подтасовкой фактов — в современном сознании. Всё перерастает в сплошную оргию. Варварская Германия в королевских одеждах пытается молиться и плачет.

Завершается кульминационный эпизод общим планом — учёные-акушеры стоят возле кресла роженицы, на переднем плане — кардинал со светящимися очками, как персонаж какой-нибудь компьютерной игры про постапокалипсис. Идёт дождь. На ногах у Германии трупы белых голубей… Тут у нас для вас ещё одна плохая новость: плачь, не плачь — хоть слезинкой, хоть ручьями — молись, не молись, а благой вести не будет.
Рамштайн Дойчланд
Финальный план — стеклянный гроб с заключенной в нем варварской сущностью Германии летит на фоне Земли в космическом пространстве. Из какой-то точки планеты бьёт в бесконечность красный луч. И это — не избавление. Это — начало нового витка. Мы же помним, что хронология эпизодов условна? Гроб в космосе и луч отсылают нас к самому началу клипа, когда космонавты заносят этот гроб в космический корабль. А вся космическая линия клипа  постоянно намекает на сюжет фильма «Чужой»…
Рамштайн Дойчланд

Раммштайн «Дойчланд» | Перст указующий

Жест этот, как мы уже писали, появляется в клипе дважды, акцентируя особое внимание на последующие события. И первый раз он появляется в сцене с космонавтами, попавшими в некое хранилище. Если помнить об аналогии с фильмом «Чужой», то именно там находят яйца этого смертоносного и агрессивного существа.
Рамштайн Дойчланд
А что же находят люди будущего в клипе? Поверженные памятники (поверженные идолы древней цивилизации) и надпись. Именно на это указывает пальцем один из космонавтов. Что за надпись выбита в камне? Непрерывный ряд букв, из которого луч фонарика сначала выхватывает два слова, одно над другим — mann и heit, вместе mannheit — мужество. Для чего же людям будущего нужно мужество? Ответ даёт следующий план — крупная надпись, на которой читаются только буквы eutsch. Знакомые с немецким языком сразу уловят в этом порядке букв слово deutsch — «немецкий», в котором не видна только первая буква. «Немецкое мужество» — каково? Вполне безобидно и достаточно пафосно. Но красный луч, перечеркнувший эти буквы, настаивает — это важно, читайте. Попробуем прочесть?

По логике, если первая буква нечитаема и слово (или фраза?) неполное, то возможно, от прямого взгляда скрыто и окончание этого слова/фразы. По аналогии с первым словом нужно искать две составные части. Тогда что мы имеем? EU — аббревиатура Евросоюза. И tsch… — неоконченное tschuss — «пока»,"до свидания". То есть, смысл сакральной надписи — нужно, наконец, набраться мужества и сказать Евросоюзу «давай, до свидания!».
Рамштайн Дойчланд
Вот такой пессимистичный взгляд на историю своей страны получился у группы Рамштайн в песне «Дойчланд». Вы всё ещё думаете, что это про любовь «несмотря ни на что»?

P. S. Обложка сингла.

Германию с мечом, в короне и золотых доспехах на обложке трактуют как «готовую к битве сильную женщину в воинском облачении». На самом же деле это — коронованный и воинствующий образ варварской сущности страны, могущественное абсолютное варварство, всегда готовое к новому бою…
Рамштайн Дойчланд
P.P.S. Извините за идиотский штамп, но он здесь уместен — нас часто спрашивают… Так вот, нас часто спрашивают, почему мы ничего не сказали про титры клипа, в которых звучит мелодия другой песни Рамштайна — Soonne, Солнце — и в клипе на которую тоже фигурирует стеклянный гроб. В него кладут скончавшуюся от передозировки Белоснежку, затем гроб разбивает упавшее с мёртвого дерева яблоко и Белоснежка оживает… Ну, мы ещё про многие эпизоды клипа не написали, предоставив читателям возможность самим подумать. А титры — это подсказка. И подсказка, прежде всего, для тех, кому показалось, что варварскую Германию в клипе «Дойчланд» всё-таки похоронили и на этом всё закончилось.

Финальный план — Германия в золотых доспехах Священной Римской империи поворачивается к зрителю и улыбается. У неё полный рот золотых зубов. Дико для современного зрителя, роскошно для средних веков и символично, особенно, если учитывать, что песня «Солнце» совсем не про небесное светило.

Но нам долго не давал покоя один маленький эпизод, который выбивается из общего ряда и несоответствует представленному образу. Собственно, ради него мы сейчас и дописываем этот постскриптум.

В кульминационный момент Германия в средневековых королевских одеждах складывает руки в молитве и роняет слезу. Варварство плачет?.. И это после всего, что уже произошло? Это когда ни один мускул не дрогнул на её одноглазом лице? Молится и плачет? Станиславский в нас взбунтовался. Мы раз за разом прокручивали два коротких плана и думали — это не укладывалось в общую концепцию. Пока не догадались чуть увеличить и добавить резкости плану сложенных в молитве рук. На одном из пальцев красуется массивный перстень, вырезанный в виде слова. Слово это — Specter. Призрак, приведение, фантом.
Рамштайн Дойчланд
Так что молитва и слёзы — это не раскаяние или скорбь. «Привиделось», — выдохнули мы.
Читайте также:
Обсуждение
Made on
Tilda